-
- 上一篇： 独家 薛之谦 段子手的美丽与哀愁
- 下一篇： 乾隆是个段子手是什么意思 《吐槽大会2》“乾隆”发弹幕
国产剧太多，有时候看多了不免审美疲劳，就会找一些美剧啊，英剧啊，韩剧啊，日剧啊来换换口味。因为语言不通， 这种时候，字幕组就显得尤为重要，有了他们的中文字幕，大家就能开开心心看大片啦。然而，重点来了，这些字幕组真的是出人才啊，个个都是段子手，有些神级翻译，网友看了简直要笑疯！
人才的高级翻译啊，一看就是熬夜上网的深度网瘾少年患者，不知字幕君的黑眼圈，是不是比熊猫还要大呢？然而，黑眼圈算什么，睡什么睡，起来嗨！
这个字幕的翻译君，应该是经常流连于微博或者各大论坛吧，真是一个非常省事的小机灵鬼呢，“+1”神技用的高明，无可超越！
“狗子，你变了”，最眼熟这句话的地方，应该就是各种表情包的配字了，这个字幕君一看就是表情包发习惯了的，经典语句张口就来啊~哪天字幕君直接以表情包代替字幕，观众也只好回敬一个狗头吐舌的小表情了吧。
看到这里，只想说，这位字幕君大大的数学，是体育老师教的吗？那么大的1944，却变成了个1941，简直是要笑疯网友们呐~（体育老师表示：这锅我不背，哼唧）
这成语用的，真是出神入化、令人叹为观止啊！小编不用成语来评价，都不好意思了呢。
这两位字幕君，应该是《天龙八部》和《水浒传》的忠实粉丝了，段誉和虚竹都跑到国外去了，River Song变成了我们伟大的梁山好汉——宋江。
经典来了，中国特色当然少不了《还珠格格》，不过……尔康和紫薇？这两位大哥，也是“基”情满满呐！
狄仁杰老先生的最佳搭档——元芳大人来了，当年那句“元芳，你怎么看”，可是堪称《神探狄仁杰》的最佳台词了。
这里就很迷了，字幕君大大，你这么给人周董改了国籍，人家知道吗？到底是中国的周董，还是日本的周董，还是欧美的周董呢……
小编猜测，本来应该就是很简单的早餐吧，煎蛋和肉饼那种，但是这个字幕君，这样稍微一换字，意思就有内涵多了，开车开的猝不及防啊！
这句台词，字幕君的翻译也太奔放了吧！小孩子不要看，捂脸羞羞面壁思过吧……
这些个有才的电影字幕组，大显神通起来，个个都是优秀的段子手。娱乐你的心情，看到这些字幕你笑了吗？喜欢可以点赞、评论、转发哟~
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论