-
- 上一篇： 俄语表白句子(俄语爱情经典唯美句子)
- 下一篇： 爆笑收藏周星驰十部经典电影每一句台词都让人看透人生
-身份：四川大学退休教授，川大俄语系首批教师，曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事
“我曾经爱过你，爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近，84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集，用俄语朗诵起诗歌，满怀深情。这段视频在网上，仅4天时间，就收获14万次播放量。
时隔100多年，这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公，张继莹教授则不为人熟知。
4月24日，微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中，一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷，戴着眼镜，用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评，随后，四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发，短短4天时间，视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。
“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者，成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露：“我们的初衷，是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”
4月26日下午，成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金，“普希金的诗歌题材广泛，政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有，《我曾经爱过你》这首爱情诗，读了以后我特别喜欢，感觉其中传达的是很纯洁的爱情，不是追求金钱的、分手后仇人相见的，希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”
他手上拿的那本斑驳的旧书，也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》，出版于1952年，从学生时代就陪伴着张老，直到今天。
也是在1952年，张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语，1957年研究生毕业后，被分配到四川大学教书，在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年)，四川大学俄文系成立，并于当年招收第一届本科生，张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教，直至1995年退休。
这些年，邱孝感曾获得全国优秀儿童工作者、全国十佳辅导员等5项全国性荣誉。让他自豪的是，孙女和孙子也喜欢看书，“书香是最好的传家宝”。
福州市第六医院的吴定，是很多患者眼中的“专属家庭医生”，他和护士何香云两个人，承担着整个医院的家庭病床服务工作。
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论