被低估的俄语的国际影响力

选择字号：超大标准 dzgoadmin 发布于2022-10-26 属于经典语录栏目 0个评论 21人浏览

　　母语作为第一语言，涉及的不仅仅是文化科学，而是一个更广泛的社会问题。在最近爆发的乌克兰战争中，很多人忽视了俄语作为文化背景的影响力。俄罗斯作为斯拉夫语系的语言，而且有着成熟的科学语汇，这对欧亚大陆的很多地区，加上历史原因产生着重大影响。

　　按照使用数量来看，俄语在世界上排第7位。把俄语作为官方语言的国家除了俄罗斯，还有哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦。除此以外，把俄语作为官方语言的还有联合国、世界卫生组织等国家组织，最有意思的是，俄语也是美国航天局的官方语言之一。

　　除了官方语言，大量使用俄语的国家还有乌克兰（833万）、以色列（150万）、美国（85万）、拉脱维亚（72万）、爱沙尼亚（39万）、立陶宛（14万）。总共加起来，使用俄语的人口达都2.5亿。

　　从科技角度讲，无疑英语是当今最重要的语言。从互联网和新兴的IT产业来看，英语更是不可缺少。如今科技语言的论文，百分之90都是用英语写成。不懂英语几乎就无法与现代科学同步。不过我们不应忽略另一个方面，那就是并非所有人的母语都是英文。很多国家的学生学习现代科学技术的语言虽然并不一定是母语，但也不是英语。最常用的语言其实是俄语。

　　也许一些人凭个人可以不学俄语，但对一些国家来说，俄语却不是可以不学的语言，而是非学不可的。哈萨克斯坦1991年独立，但是1936年成功苏联加盟共和国的历史留下了最大遗产之一是俄语。俄罗斯毕竟不仅仅在科学发展领先，而且有完整的科学语言。这是哈萨克斯坦不具备的。要想摆脱俄语的影响不那么容易。对教师来说要使用哈萨克语进行教学，需要重新学习，学校也要准备完整的哈萨克语的科技教科书。而如果把浩瀚的科学图书都译成哈萨克语，无疑是一件巨大的工程，而且是否有这个必要。

　　蒙古共和国也有类似的情况。蒙古的官方语言不是俄语，但是俄语是蒙古共和国的科学语言。由于历史原因，蒙古的大量科技图书都使用俄语。如果不会俄语，在蒙古就等于无法获得科技知识。打开蒙古科技大学的网站，人们虽然可以看到英文页面，但是下属的各个学院的网页都使用俄语。

　　类似的情况不仅出现在蒙古，而且也出现在前苏联的其他卫星国。他们的科技知识是以俄语为基础的。

　　自从苏联解体以来，前苏联的各个加盟共和国都开始了去俄语的政策。一方面是去俄语，另一方面是英语的引入。英语开始填补俄语留下的空间。无疑作为英语作为一个在科技领域的主导语言，俄语无法与其匹敌。在俄语和英语之间，越来越多的国家选择了英语。但是毕竟俄语的影响还在，一时间很难摆脱。

　　白俄罗斯的语言情况和白俄罗斯的政治问题很相似。就和白俄罗斯和俄罗斯紧紧站在一起一样，俄语在白俄罗斯的使用也在增长。虽然白俄罗斯在1995的公民投票中，有88.3的人支持把俄罗斯语和白俄罗斯语都具有同等地位，但1999年在家说俄语的白俄罗斯人占58.6%，而到了2009年上升到了69.8%。按照这个速度，恐怕有一天会没有人说白俄罗斯语了。