脱口秀大会第五季大家都看了吗？ 观众们都在吐槽： “ 好笑的段子没几个，倒是被领笑员气笑了！ ”
其中，引起大家不满的，一个是 get 不到梗、和观众笑点不同频、还老爱替别人拍灯的那英。
另一个就是与那英形成鲜明对比的周迅：没什么存在感、点评也很苍白无力、光顾着笑还忘记拍灯。
你们怎么看呢？ 在今天的节目里，Blair 老师和 Summer老师就来聊聊这季脱口秀大会，顺便教大家一些和「脱口秀」相关的英语表达。⬇️
讲解：对应中文并不是音译过来的「脱口秀」，而是以 talking 谈话、对话为主的访谈节目，比如国外的 Ellen show，还有国内的鲁豫有约，杨澜访谈录等等。
讲解：除了有个大家熟知的表达 comic book 表示漫画书以外，还可以直接做名词表示喜剧演员，是 comedian 的同义词。
讲解：rock 本意是石头，在口语中说 sb rock 可以表示太牛了、太棒了。
讲解：因为这个词有吐槽的意思，也是脱口秀很重要的一部分，所以《脱口秀大会》的英文翻译就是 Rock and Roast. 还压了头韵，是个很贴切的英文名。
一位中国的著名脱口秀演员吐槽了一家石油和天然气勘探公司后，公司股价上涨。
讲解：witty 本意是特别幽默、机智的，那说话特别机智的人可不就是段子手。
讲解：段子手还可以用到 pun 这个单词，pun 通常是指双关，这里也可以指谐音梗，会说双关语、会用谐音梗，那也是个好的段子手。
大家早呀，这里是鱼头。说起脱口秀，今年7月底，鱼头也和好朋友点点一起去看了一场脱口秀。
看的是童漠男老师的个人专场，毫不夸张的说：原来脸真的会笑痛！看完出来苹果肌僵了，颧骨都感觉升高了。
心情不好的时候，推荐你们去看一场脱口秀～当然，每天听早安的脱口秀节目，不但能拥有一天的好心情，还能学到很多实用的英语表达喔！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
俄向欧洲出口天然气总量下降超82%！德国总理出访“找能源”，与该国签署能源安全保障协议；法国能源巨头也有“大动作”
贾平凹仅用了2句话，就道出了社会的普遍问题：“混得差的男人关心政治，经济差的地方饭馆多，雌雄同体的女人更是人中之凤！”
Apple Watch Ultra内部拆解全纪录，看看它和前几代有何不同
苹果上架 M2 款翻新版 13 英寸 MacBook Pro，在美国便宜近千元
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论