《莫斯科郊外的晚上》，又称莫斯科之夜。歌曲原唱者是弗拉基米尔·特罗申，作曲：瓦西里·索洛维约夫·谢多伊，作词：米哈伊尔·马都索夫斯基。
作为经典名曲，这首歌的传唱度非常高，也是一代人念念不忘的记忆。今天剧院君跟大家说说关于《莫斯科郊外的晚上》，你可能不知道的一些事。
《莫斯科郊外的晚上》这首歌创作于1956年，当时苏联正在举行全国运动会，按照常规，每一届运动会结束总是要拍一部记载运动会全程的纪录片。那一年的文献纪录片叫《在运动大会的日子里》，需要配乐，《莫斯科郊外的晚上》成为了影片的4首插曲之一。
作曲家索洛维约夫·谢多伊是《莫斯科郊外的晚上》的曲作者，他被称为俄罗斯音乐元帅，是苏联时代最负盛名的作曲家之一。他一生创作了四百多首歌曲，擅长用歌曲来抒发对夜色的感受（他的成名作就是描写海港夜色的歌曲《海港之夜》），擅长创作有浪漫主义的城市抒情歌曲。
但最初他对《莫斯科郊外的晚上》这首歌曲并没抱太大期望，更是万万没想到，这首歌后来会在1957年的第6届世界青年联欢节上夺得金奖，得到那么大的认可，甚至还风靡世界。
不过，瓦西里·索洛维约夫·谢多伊曾经说过：“我始终认为：歌曲复杂或是简单，是并不重要的。终究不是因为这点才受人喜爱。只有当人们在歌曲里寻找自己生活的旅伴、自己思想和情绪的旅伴，这样的歌就会受人欢迎。”而《莫斯科郊外的晚上》达到了这样的高度，所以它成功了。
都知道《莫斯科郊外的晚上》这首歌对于中国人来说非常之熟悉，但你可能不知道的是，据统计，在世界上，用汉语演唱《莫斯科郊外的晚上》这首歌的人，远比用俄语或者英语唱的人要多。从数据上，足以可见这首歌对于我们中国人的影响力。
怪不得有人曾说，“用中文演唱的《莫斯科郊外的晚上》早已深入我们的生活，融入了我们的体验和感情，从某种意义上说，它已经成为地地道道的中国歌曲了。”
你可能也好奇过，《莫斯科郊外的晚上》作为一首俄语歌曲，是如何突破语言的障碍飞速传播到中国，被中国老百姓所知道的呢？这都要感谢一个人——我国著名歌曲配译家薛范。
薛范是世界上第一个把《莫斯科郊外的晚上》译成俄文以外的文字的人。索洛维约夫·谢多伊，《莫斯科郊外的晚上》的曲作者，恰好是薛范老师最喜爱的作曲家之一。而他与这首歌的缘分源于1957年。
当时，《莫斯科郊外的晚上》在俄罗斯青年联欢节上得奖后，薛范看了歌曲的原谱与歌词非常喜欢，就着手进行了译配并投稿给了上海《广播歌选》这本杂志。当时上海人民广播电台有个音乐节目叫《每周一歌》，就是每周会把《广播歌选》杂志里登选的歌曲现场通过电波唱给广播前的市民们听。
在这个节目里，中文版《莫斯科郊外的晚上》第一次被演唱，由当时的上海广播合唱团的独唱演员和合唱队演绎。美妙的旋律与富有意境的歌词瞬间就吸引住了众多年轻人的心，并迅速传唱开来。直到今日，仍然是人们时不时哼起的旋律。
《莫斯科郊外的晚上》作为一首世界流行的歌曲，延伸表达了人们对一切美好事物的向往和爱，情感真挚，令人无比动容。
它几乎被译成了世界各国的语言。不但以独唱、重唱、合唱等形式出现，而且还被改编成钢琴曲、小提琴曲、管弦乐曲、爵士乐曲以及某些民族的器乐曲。
可见，不管是用什么语言，用什么样的方式演奏，经典的音乐总是可以穿越地域，打破边界，抵达每个人的心里。
今年，享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团将于12月20-22日亮相广州大剧院，该团作为俄罗斯历史最悠久、规模最宏大、最负盛名的军队歌舞艺术团体，在世界范围内影响了几代人。
如果你想感受最原汁原味的《莫斯科郊外的晚上》及更多俄罗斯歌舞盛宴，千万不要错过！
活动时间：即日起至2019年12月31日每周六、日9点起活动期间，银联白金和钻石信用卡（卡号62开头）持卡人使用银联在线次优惠。每月限前500名。数量有限，先到先得。本次活动不支持在线支付成功订票的退货处理。活动细则咨询：400-62-95516
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论