TVB老剧用“新会话”念对白搞笑视频乐翻网友

选择字号：超大标准 dzgoadmin 发布于2020-12-10 属于搞笑段子栏目 0个评论 161人浏览

　　南方都市报6月27日报道前晚，TVB播放的电视剧《好心作怪》中又出现了一位新会人：黄宗泽饰演的角色姚日山“死亡”后，其墓碑上的籍贯出现了硕大的“新会”二字，这一图片被细心网友传至网上，引发了热心网友将一段1989年用新会话念对白的视频重新挖了出来，这一搞笑视频笑翻了不少网友。他们称，香港有四分之一的市民原籍乃五邑地区，实属正常。

　　在网友翻出的这部于1989年拍摄、由吴镇宇主演的《公私三文治》中，出现了一大段新会话对白。由于香港人听不懂新会话，闹出了不少笑话。其中有情节是，剧中的三叔公用新会话跟女孩子说，明天陪不了她爷爷买金了，因为老婆的老表入了医院，明天就不用等了。但是那女孩听不懂，没有转告她爷爷，结果她爷爷第二天白等一趟，爷爷很气愤！网友@八一八说：“其实情节也没有多搞笑，但看上去很亲切，不自觉就笑了。”

　　不少网友表示，这部电视剧充满了浓浓的四邑特色(当时鹤山尚不属于江门地区，江门一带还是称作四邑地区)。M inN eko不禁感叹：“好标准的上一代新会话啊！”现在，经常还能在香港电视剧中见到五邑特色，@ Jan-Zhao-表示：“其实最主要的是T V B的编剧或道具组的是新会人。”

　　五邑地区被称作华侨之乡，香港和澳门有不少市民原籍为五邑地区。@给力分享表示，根据之前的统计数据显示，香港有四分之一市民原籍五邑地区，澳门有三分之二市民原籍五邑地区，所以电视剧中出现新会话见怪不怪。@新会网表示：南番顺和新会依然是香港澳门的主流。有细心的网友@ fandy_r也发言：“澳门行政长官也是新会双水人。”

　　江门也大打侨乡牌，市区于2010年落成的星光公园充分体现了这一点。星光公园占地面积14000平方米，园内展示的均是目前在香港澳门很有名气的明星手印、雕塑和明星墙。截至现在，入园的明星有刘德华、梁朝伟等120位。

　　@T ong_C heukFai：澳门函街都讲新会线：同感，在澳门搭巴士就经常听到讲新会话D人。

标签：搞笑段子对话语音,