原标题：涨知识时间到！这些表情梗你都知道了？快来跟着【Doge.jpg】学英语！
根据团团对这些新表情的理解，结合英文口语表达和官方译法，趁着新鲜劲，咱们一起顺便学点儿实用口语吧：
微信自己对这个表情的翻译是 Onlooker，或者 Spectator，意为“旁观者，观众”。坐在场边以看客的心态观看事态的发展，哪里热闹往哪儿看，就是“吃瓜群众”的典型特征啦。在英文表达中，团团能想到的比较呼应的说法是 Popcorn，都表示「准备好看热闹」。感受一下：
因此咱们的「吃瓜」可以灵活的说成：“Time to grab popcorn ! ”、“Pass the popcorn ！”字面意思就是“给我点爆米花，咱们一起坐等好戏！”
谁谁谁脱单了，谁谁谁还没开始复习，谁谁谁被训了，这些时候你不想用这个表情？
微信自己对这个表情的翻译是：Go for it ,字面意思是“勇敢地去吧，努力争取！”
（害！现在只要一看到OMG，团团的脑海里就闪现出那句：“OMG，买它买它！”）
团团想到之前看美剧听到的 Game recognizes game，可以理解为“兄弟我敬你是条汉子！”。很多场景中我们可以用最简单的 My man，它可以表示“哥们可以啊！”，“牛啊！”，“这才是我兄弟嘛！”。
当有人说一天学完一本书的时候，当听说有人背上纹有小猪佩奇时，我们就用这个表情把掌声送给社会人吧！
“狗头”在评论和转发中使用时指“我说的是反话”，起源于一些网友在参与评论时难以辨别出他人语言中的讽刺语气，从而时常误伤友军。狗头表情图早已名声在外，江湖人称 Doge：
还记得考前奋战的时候吗？到饭点了，室友问“老食堂一楼的麻辣烫可不可？”（不是打广告！不是打广告！不是打广告！）你是否就是这个表情这个手势呢？
当你刚立下了一个flag：“以后再不喝奶茶”！然而下一秒手上捧杯奶茶“Wow,真香”！打脸来的太快就像龙卷风，没有比这个表情更适合的表情了！！！
字面意思是 A slap in the face，微信灵活的把它译成了 My bad。被打脸，其实就是“很尴尬”的意思，在英语里还可以用一种俚语来表达这种尴尬：“Have egg on ones face ”,字面意思就是鸡蛋砸在脸上，满脸蛋黄蛋白的那种窘境，够难堪了吧？
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论