答案是肯定的。英语母语者也喜欢用谐音和双关(pun)开玩笑,这些梗大概率比较冷,有点像爸爸们喜欢开的玩笑,他们称这种冷笑话为dad jokes。
“dad joke”是种短笑话,通常是双关语,以一句话或问答的形式出现,但不是在讲一个故事。一般来说,“爸爸笑话”是没有恶意的,一般认为是爸爸和家人们讲的。要么是在真地在开玩笑,要么就是故意地制造“冷感”。
比如说美剧《摩登家庭》里的爸爸菲尔(Phil),就经常用谐音梗讲一些冷段子,他跟家人们讲的段子,真的是名副其实的“dad joke”了。
双语君今天给大家准备了一些谐音梗式冷笑话(dad jokes),先把答案藏起来,点击空白处可以查看答案,看看你们能猜对几个吧。
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论