《尸兄》将由外国人翻拍“毁原著”是坏事也是一件好事

选择字号：超大标准 dzgoadmin 发布于2022-11-22 属于冷笑话栏目 0个评论 33人浏览

　　”这一个词条登上了热搜。相对于小鲜肉马伯骞，小编更关注的是国漫《尸兄》竟然被改编为美国电影了。外国人能够翻拍出国漫《尸兄》的精髓吗？说实话绝对不可能，因为根据这部外国版《尸兄》的简介，我们就能知道它和国漫《尸兄》，基本上就是两个版本。

　　国漫《尸兄》走玄幻格斗路线，什么兽化、忍术、灵魂出窍、喷火、金刚不坏，基本上超能力格斗应该有的要素，国漫《尸兄》都会有，可以说国漫《尸兄》就是超能力大乱斗。而外国版《尸兄》，这部被改名为《纽约将会吞吃你》的片子，则是一部科幻片。如果想要让外国人还原国漫《尸兄》中国人的功法和剑法，基本上没什么可能。

　　国漫《尸兄》后期不断地死人，许多重要男主角和女角色都挂了，和前期轻快的剧情相比，后期就是一个悲剧，不过主角白小飞最后还是获得了比较美满的结局，大家可以放心。外国版《尸兄》则早早地告诉你这是一部喜剧，它会延续前期的风格，玩走走停停打打怪的搞笑路线。所以想看苦大仇深的小伙伴们，外国人可能不能满足你。

　　国漫《尸兄》最大的优点之一就是接地气，我国许多风土人情和动画人物，都被糅合到作品里了。但外国人不可能把尸变的北京放在中国，所以外国导演把故事舞台搬到了纽约，并改名为《纽约将会吞吃你》。美式幽默和中式幽默相通的地方不多，能够把中国笑点搬到美国的导演很少，所以《纽约将会吞吃你》，可能没有国漫《尸兄》内味儿。

　　外国版《尸兄》魔改原著“毁原著”，可以说是一件好事，也可以说是一件坏事。它之所以是一件坏事，是因为粉丝们无法看到原汁原味的漫画，自己喜欢的动漫被改得面目全非。而它之所以是一件好事，是因为国漫《尸兄》后期的剧情，和前期撕裂性比较重，部分老粉更喜欢前期轻松愉快的搞笑剧情，而外国版《尸兄》则继承了前期的搞笑风，比较迎合他们的口味。