-
- 上一篇： 十部搞笑的电视剧看过的你笑了吗？
- 下一篇： 娱乐影视 那些电视剧剧组后台的搞笑场景看到第2张我尴尬了
宅在家里没事做，搜来韩国经典喜剧《搞笑一家人》看，结果却搜到了中国翻拍的《搞笑一家人》。本着支持的态度看了几集，结果雷到无法呼吸。
这部剧很实在，他们在介绍中就声称是翻拍了韩国电视剧《无法阻挡的HighKick》，这个名字可能好多人没有听过，但是译成中文就是《搞笑一家人》。而中国版的直接就沿用了这个名字。
许多人对韩国版的《搞笑一家人》是印象深刻，因为这部剧实在是太经典了。不管是李顺财，还是罗文姬，亦或是俊河，民勇，再到海美，申智，以及小一辈的孩子们，都是那么的经典。这部剧不仅剧情轻松，故事设计巧妙，更重要的是每一个人演得都十分自然，恰到好处。
毕竟是有着强烈的民族情节的，所以在看之前对翻拍的《搞笑一家人》抱着巨大的期望和欣赏。再加上是高亚麟导演并主演，那应该是不会错的。因为高老师在《家有儿女》里就呈现了极经典的喜剧天赋。
然而，万万没想到，这部剧真的是把人从里而外地雷了个透，不，应该说是焦到无法想象。这部剧从一开始就尴尬到要命，笑点一点儿也不自然，甚至可以说是刻意地演出来，演员的表演能力更是让人失望，再加上是完全复制，没有加入特有的中国元素，这部中国版的《搞笑一家人》可以说是失望至极。
是的，你没有看错，韩国版的《搞笑一家人》在豆瓣的评分高达9.6分，可见观众对这部剧的喜爱程度，也足见这部剧的经典之处。
我们再看，中国版的《搞笑一家人》拍自2011年，而韩国版的《搞笑一家人》拍自2006年，其有五年的时间差。
按理说，五年的时间，想拍这部剧的编剧和导演已经摸透吃透了这部剧的精髓所在，就算是照葫芦画瓢也能八九不离十吧。然而，事实真的是难以想象。
不过，令人失望的是，无论是剧情，还是人物形象，以及搞笑的点，都无法与韩国版的对比。
看过韩国版的都清楚，这部剧相当自然，一家人就真的如同是一家人一样，而且他们剧情之外也是如家人一样，甚至俊河上节目都一直叫罗文姬妈妈。
但是中国版的一看就极其生硬，也不象是一家人。本来是一部极其欢乐的喜剧片，然而中国版的却是极尽尴尬。
也许是中国版里演员的表演方式有问题，看韩国版的时候，他们无论是形态还是语言以及表情，都十分自然，流畅。可是到了中国版的，在有笑点出现的时候，演员的表情就极尽夸张，台词也很生硬地讲出来，一点儿也不流畅。
实际上，翻拍经典的韩剧没有什么，只是不能完全按照韩国的剧情来拍，毕竟中国有中国自身的特色，其国与国不同之间的笑点也不一样。所以，完全复制根本没有意义。
如果真的想要拍出如韩国版一样的经典《搞笑一家人》，在大故事背影和人物设定不变的情况下，还是要加入更多的中国特点才对。这样，才能符合中国家庭的真实情况以及符合中国观众的笑点。
但是导演和编剧一味地想复制，想复制，没有加入自已的想法，这就导致了中国版《搞笑一家人》的失败。
3.1分与9.6分，仅是分数就已经讽刺和尴尬了，这也可能是高亚麟身为导演及演员中最最尴尬的一部作品了。
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论