一张嘴，一个话筒，一副木讷表情，一口浓重中国口音的英语。留美的生物化学博士黄西，这个在中国出生长大、19年前才来到美国这片陌生土地上求学的东北人，全职投入表演，竟成功把自己塑造成美国史上第一个华裔单口相声演员、全美最具竞争性娱乐舞台上的知名笑星。
他能平均每五秒抖一个包袱，每七秒把人逗乐一次。美国收视率最高的《莱特曼秀》、知名脱口秀节目《艾伦秀》都要三番四次邀请他去登台表演。2010年那年的白宫记者年会，美国广播电视记者年会的主席还亲自给黄西打电话，邀请他到场表演……
最近，黄西改变了表演语言，用中文讲单口相声了。就在蛇年春节期间，他参与的好几场国内知名新春节目表演，全都入乡随俗，用中文、用国内素材写段子，表演单口相声。包括今年元宵节，黄西在纽约的那场脱口秀，也是选择用中文来调侃20年来自己的留学移民路的甘与苦，分享两国文化差异。
羊城晚报：春节刚过，我们在今年北京电视台的环球春晚、上海外语频道的洋春晚，还有央视二套新春节目《中国夜》等等，都发现了你，表演单口相声。
黄西：对，最近我回国两次。去年12月份，我是受邀参加一个颁奖典礼和去央视做个节目，忙完后原本以为没啥事了，结果我一回美国，又有人找我，是一连串的春晚。所以今年1月份我又回了一趟。
黄西：当然。讲笑话关键一点必须接地气，组织的段子元素必须是用观众熟悉的事物。最近回国我就发现，在中国讲笑话铺垫要稍微长一点，并且最好是要讲生动一点的笑话。
黄西：在盘点2012年全球大事时，我就说，去年的世界首富换人了，之前的比尔·盖茨换成了墨西哥的电信大王卡洛斯，为什么？我听说，盖茨先生去了几次咱中国三亚吃海鲜，然后又买了些切糕，然后就换人了。
黄西：2012年美国最大的事件应该说是总统大选了，由罗姆尼和奥巴马参加竞选。这两位候选人的团队经常给居民打电话拉选票，后来把我打得实在烦了，我一抓起电话就讲：“你好，我是黄西。我连‘美国达人秀’的票都不投，怎么可能投总统呢？”还有，作为第一代移民，按照美国的法律规定，我不能去当美国总统的，所以我从一开始就知道自己当不上，但可怜的罗姆尼，却花掉了10亿美元才知道自己不能当。你看，美国大选花了20亿美元，连人都没换成，选出来的还是奥巴马。你们佩服他，觉得他了不起？我有个中国朋友就不太买账，说：“这奥巴马有什么了不起的，他是总统（英文：president），我是居民（英文：resident），我们俩有个P区别！”
羊城晚报：几乎每次演出，您都得分场合、对应不同受众来准备单口相声节目。“台上一分钟，台下十年功”，你平时得投入多少精力和时间准备这些段子？
黄西：我干，从找元素、写段子，不断完善，都靠自己来完成的。我开车的时候都准备着笔和纸，随身也带着个小本子的，就为随时随地记录一些生活上观察到的趣事。像我本子里最近记得一个中国数字吧，“二”。在大陆，“二”的意思就是有点傻对吧？我最近到上海录制节目，有当地人说我上台时那身唐装打扮很“灵”。其实“灵”是上海人说你衣服漂亮的意思，这让我当时就联想到数字“零”，再结合“二”，当即就想到一个新段子我先说来了上海，当地人夸我打扮得“灵”，可是如果从0分到10分来打分，零分可不高啊！所以我主动要求加一点，给自己打个“二”。就这样，调侃加自嘲，又不失真实、贴近，马上把上海观众逗乐了！
黄西：也不完全是。你看我每时每刻都在发现、记录、联想，每天坚持写上两三个笑话。但是普遍来说失败率还是非常高。经常写下十个笑话，晚上都拿去讲，其中要能有一个新笑话把人逗笑就不错了。然后我会马上换另一个场合、另一家俱乐部再讲，继续修改。有时候我简直是把笑话创作当作科学试验来做呢，哈哈。
羊城晚报：你在脱口秀上已经积累了十年的经验。你觉得美式的单口相声跟中国的传统相声区别大吗？
黄西：在我看来，无论哪种相声，其实都是关注幽默。幽默的方式，形式上可以很多，骨子里又很相似。人类的幽默感都是差不了太多，搞笑的方式、笑话背后的逻辑大抵是一样。当然幽默又是离不开文化背景的，这就有可能导致笑点的不一样。中美相比，我觉得美国流行的幽默比较靠玩逻辑，不会用很多词去形容情景，完全靠逻辑来逗你笑。或是用逻辑意料不到的结尾、包袱来逗你笑。越短小精悍的冷幽默越受欢迎。而在国内，比较流行的幽默要不是俏皮话、斗嘴皮子的那类幽默，要不就是形象生动的特别有意思的故事。另外，美式单口相声会更强调真实感，如果一个脱口秀演员讲的事情是完全不真实的事，大家也许会觉得这个人有问题。而在国内，听别人讲的笑话，荒诞夸张的情节大多一听就是虚构的，但是大家还是可以接受、被逗笑。
黄西：我觉得美国人整个民族的性格有点像是青春期，充满反叛心理。越是权威的人，大家越是想拿他开玩笑，至少从美国的单口相声文化上是这样反映的。从美国文化来讲，有时候如果你能够让别人拿你在公共场合开玩笑，倒是说明你已经算是一个比较成功的人。你越是个默默无闻的人，大家就越不会关注你，因为就算拿你开玩笑也不会引起共鸣。所以，在美国，有时候被开玩笑，是一种荣誉。我挺喜欢美国这种相声文化的。
黄西：有原因的。当年我在美国攻读完博士学位，虽然毕业也找到了不错的工作，但是老觉得自己无论做研究还是带团队，哪怕个人观点的表达，都还很不顺利，整个人很纠结。我发现，自己已经30多岁了，年轻时幻想的美好未来，似乎实现了，但我还是不太能接受我自己，仍有很多不完美。但我又不可能成为另外一个人重来一次，倒不如用幽默的方式，用美国这种乐于调侃、自嘲的方式，去面对自己，过得开心一点。
一个偶然的机会，我通过单口相声找到自我幽默的办法，并随之找到了面对我人生不完美的方式。朋友逐渐增多，生活越过越顺，自己过得越来越开心。我也就一门心思去做单口相声演员了。做科研的华人不缺我一个，但是其他领域华人的影子太少了。
黄西：我觉得这事挺值得的。因为人这一辈子能把一件事情做好就很不错了，以我能力不可能两样兼顾。相比科研工作和单口相声，我对后者兴趣的确更大一些。
幽默给人的存在感太强烈了。在一个笑话没创作出来之前，它确实不存在。但当由你写出来，带有你的人生经历及个人特色，然后被接受、被人关注并捧着来反复说，你的这段人生就会充满生机和意义。这种感觉恰恰是理工实验所不可满足的。
羊城晚报：你在美国当一名单口相声演员，全美收视最高的《莱特曼秀》都上过4次了，白宫记者年会那次的表演更是把你推上巅峰。现在，你又开始在祖国大陆走红，新一年打算怎么往下发展呢？
黄西：演艺事业比较难预测。我现在的规划就是想在美国这边做一些情景喜剧，在国内多做点现场表演，或者是电视表演。其实在深圳、上海，已经也有像美国这样的脱口秀俱乐部，每个城市有一两个，但数量还不多。我要是回国，也想在北京搞类似的俱乐部，然后在同业之间多做沟通，努力让国内的脱口秀也形成气候。
黄西：周立波的确很有他自己的一套风格。我看过他的节目，风格跟美式脱口秀非常接近。但他的表情、肢体诠释更丰富一点。
黄西：我确实有这个想法。这几次回国，看到在中国的文化产业方面，有点像在经历“文艺复兴”一样，很多事业都在兴起，机会很多。已经有国内电视台跟我在谈上电视做脱口秀的事，还有电影投资公司想把我的自传改成电影或电视剧，我都挺感兴趣的。
现在的中国，尤其在娱乐圈，可能不像美国发展得那么规范，但发展速度非常快，大家总是有新的想法，竞争也非常激烈。美国做事的规律性和周期性都比较强，比方说每年都集中到9月份到11月份，由各公司收集最新的创意和想法，然后跟电视台谈合作，在11月份到次年1月份期间决定上哪个节目。直到次年三四月份拍样片了，再过一两个月才决定这档节目放不放映，周期相当长。相比之下，在中国，任何时间你有好节目、好想法，都可能马上做得成。总之各有利弊，到底以哪里为重心，我还在看。
副总统先生，我以前看过你的自传。今天，当我看到你真人时，我感觉还是自传更好一些。
我要是当了总统，就用降低劳动生产率的办法减少失业，一个人的工作让两个人做，就像我们的总统和副总统那样。
如果我当了美国总统，我将用短信作为主要的外交沟通手段。给盟友们发短信，就说：“你好。”而对敌人，我要趁着他们开车的时候给他发。（注：美国许多州的法律规定，开车时不能收发短信）
我有了孩子后，在车上贴的标语是：车上有婴儿。这更像对其他司机的威胁：因为有一个哭哭啼啼的婴儿与一个唠唠叨叨的太太在车上，我还会怕死吗？
人们总批评奥巴马总统过于软弱，但奥巴马指挥了两场战争，而他居然为此得到诺贝尔和平奖。更搞笑的是，他把和平奖奖金捐给美军。
在美国，人都是生而平等的。当然，出生后就取决于父母收入、教育及医疗保险了。
我儿子问我：“为什么我要学两种语言呢？”我告诉他，有朝一日他当上美国总统，就可以用英文签署法案，用中文和债主谈判。（注：中国购买大量美国国债，是美国最大的债主）
我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才知道其中一张是“如果你不懂英语，滚回去”。
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论