你知道吗?很多老外第一次听到AngelaBaby这个名字时,都表示很惊讶。
取不好会遭同伴笑话,可是好的英文名又该怎么取呢?一起来看看取英文名之五忌,爸爸妈妈要牢记喔,别误入雷区。
Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda等英文名,听起来甜美,然而在英语系国家里,它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字,其中Cherry又带有“处女”的意思,Candy则带是“sex”的委婉说法。也有不少人替自己取名为Fanny、Dick,取了这类的名字,老外会哭笑不得噢!
有些同学会从神话里找名字的灵感,像是希腊罗马神话裡的Zeus (宙斯) 、 Apollo(阿波罗)、Athena(雅典娜)等,这些虽然听起来很高大上,但在老外耳中,实在是过于霸气了……这就好比老外取个华人名字叫“观世音”、“弥勒佛”一样……如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter.
对西方人来说,每个时代流行的英文名字不一样。像是Brian、Stanley、Gill、Doris等英文名,老外们会觉得“听起来太过时(Old-fashsion)了”,让人联想到年长的祖父母。因为这些名字在英国是老一辈人常用的名字。一个非英语国家的小孩却取了19世纪英国人的名字,怎么不怪呢?
还有些同学取英文名则会以西方名人为灵感,例如取美国发明家Edison(爱迪生)、 备受尊敬的美国前总统Lincoln(林肯) 或是法国写实主义画家Miller(米勒),甚至是苹果电脑创办人Jobs(乔布斯)这类的英文名字。这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓,而不是名。
不少老外还提到有些中国朋友取的以下英文名字实在很诡异,像是Apple(苹果)、Kiwi(奇异果)、Ginger(姜)、Jam(果酱)等以食物为名,在老外听来,取这类名字的人似乎自己也不看重自己。同样的道理,Lion(狮子)或 Tiger(老虎)等动物或许具有某种美好特质,但老外听起来却忍不住想笑。
我们推荐一些不会踩坑的英文名,这些英文名简单好念,既流行但又不要太大路,基于这些出发点,参照国外最流行的孩子英文名排行,列出120个英文名给父母们参考。
ps:很多的中国父母给孩子取英文名时,会参考孩子中文名的发音,如果刚好有合适的固然好,如果没有也不要为了相近而相近。毕竟歪果仁给娃起名的时候,更关注名字的来源和典故。
代表大自然,Hazelnut tree 是榛树。曾经引起争论,以坚果命名,后来以复古的方式,华丽逆袭。
小鸟,生命。在以A开头的名字中,Ava是最受欢迎的。好莱坞明星Reese Witherspoon、Heather Locklear都给女儿取了这个名字。
受宠的、金发的。《绯闻女孩》主角Blake Lively,一头金发,集万千宠爱于一身,这个名字实至名归呀!
希腊名,杰出的。《老友记》David Schwimmer为女儿取名为Cleo
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论