以下十个英文笑话，同时也是关于美国律师。虽然美国律师是个高收入执业，但美国律师因为收费高，也是饱受诟病，于是就诞生了很多关于美国律师的笑话，大多数都是贬低律师的。看这些笑话的时候，如果能找到其中的punchline（笑点），那么你就已经明白美国幽默了！
一个律师死了，到了天堂，问上帝：“你肯定弄错了，我才55岁，你怎么就把我收了？” 上帝说：“55岁？可是根据你在工作时间的记录，你已经82岁了。”
（美国律师按小时收费，可收费小时数就是billable hours，这些可收费小时数记录在工作时间表time sheet上面。这个笑话说的意思是，律师虚报自己的工作时间，过度向客户收费，才55岁的律师，工作的时间加起来已经到82岁了。）
在合同法课堂上，教授问一个学生“如果你想给别人一个橙子，你应该怎么说？”
学生说：“好的。兹特此向受让人转让所有的和单一的、财产和利益、权利、诉求、产权、获利，所属于和在其中，对于该橙子，以及其表皮、果汁、果肉、种子，以及所有的啃咬、切割、冷冻、等各种食用方式，或者在没有表皮、果汁、果肉、种子中任何一个的情况下，在此之前，从今往后，任何性质或种类不同的契约、产权、文件。”
律师的儿子打算沿着父亲的人生道路成为一个律师，于是读了法学院，毕业之后，到了父亲的律所工作。
在上班第一天结束的时候，儿子冲到父亲办公室说：“爸爸，我在一天之内就把你一直没解决的史密斯的案件完成了！”
（Sue是一个英文女孩名，同样也是英文中“起诉”这个单词，这里用的是一语双关）
（英文中岳父是father-in-law，法律上的父亲。所以神父懂了法律，就变成了father in law）
律师是怎么睡觉的？先一边躺下，再另一边躺下（先对一方当事人说谎，再对另一方当事人说谎）
（英文中，“躺下”和“说谎”都是同一个词lie，所以这句还可以理解为“先对一方当事人说谎，再对另一方当事人说谎“，也是一语双关。）
（美国人对于外来词往往不做意译，只做音译，所以在美国的日本餐厅，寿司是Sushi，刺身是Sashimi，芥末是Wasabi。所以美国人觉得日本菜的发音都是这样的规律。而Sosumi和So sue me谐音，意思是“那就告我吧”，这应该是美国律师最喜欢听到的一句话了，也被戏称为美国律师最喜欢的日本菜。）
一个人需要法律上的帮助，就找到一家律所，进去问律师：“我给你$300美金，问你两个法律问题可以么？”
请输入你的在线分享代码
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论